L’ultimo episodio di Torchwood non è piaciuto agli americani e purtroppo il motivo non ha nulla a che fare con la qualità della sceneggiatura o la recitazione degli attori. Tantissimi spettatori hanno fatto sapere di aver dovuto cambiare canale durante la messa in onda di Immortal Sins, settima puntata della stagione. Il motivo è tutto da imputare alle scene di sesso gay, giudicate dagli spettatori “pornografiche”.
John Barrowman non è d’accordo con la scelta della BBC di censurare alcune scene di sesso nella serie tv Torchwood, dove interpreta il capitano bisessuale Jack Harkness. L’attore dichiaratamente gay ha detto che quelle parti eliminate sono necessarie alla comprensione della storia, e che non si tratta di scene create ad hoc per attrarre un maggior numero di pubblico:
La BBC ha tagliato una scena di sesso gay esplicito in un episodio imminente di Torchwood. L’amplesso di fuoco tra Jack (John Barrowman) ed un barman (andata in onda sull’americana Starz senza alcun tipo di censura) non sarà trasmesso dall’emittente britannica perchè ritenuto non adatto al pubblico della prima serata. Un portavoce della rete assicura che la trama originale sarà rispettata integralmente:
John Barrowman, il capitano Jack Harkness di Torchwood, ha rassicurato tutti i fan gay sul fatto che nei nuovi episodi della quarta stagione, il suo personaggio (bisex) farà più sesso con gli uomini che con le donne:
Sono completamente nudo in un episodio. Abbiamo girato molte scene in cui faccio sesso spinto con diversi uomini. I fedelissimi di Jack anno che gli piacciono gli uomini e le donne in egual misura. Non può scegliere. Gli spettatori, che si avvicineranno per la prima volta a Torchwood, penseranno che Jack sia gay, perché circondato da uomini che vogliono fare sesso con lui. E’ stato tutto davvero divertente.
Ha aggiunto: